Entrevista completa de Justin Bieber para V Magazine

Justin Bieber entrevista con Elliot David de V Magazine.

Elliot David: ¿Cómo estás?

Justin Bieber: Estoy cansando, hombre.

ED: ¿Sólo llevas en la ciudad un par de días?

JB:  Sólo ayer. Llegué la noche anterior.

ED: Eso es duro.

JB: Es duro, pero es lo que hacemos.

ED: ¿Con que frecuencia vas a Canadá? 

JB: Casi nunca. Voy a regresar a ver a mi familia durante Acción de Gracias. Pero aparte de eso, yo realmente no regresó.

ED: Una vez leí que tu tratas de tomarte uno o dos días a la semana. ¿Todavía pasa? 

JB: Trato de tomar uno ahora. Cuando estoy lanzando un álbum, yo realmente no tengo tiempo libre porque tengo que trabajar para promocionar el álbum. Pero aparte de eso, trato de tomar uno o dos días de descanso a la semana,  sí.

ED: Y entonces, ¿Qué haces?

JB: Sólo salgo con mis amigos, ir al cine. En Los Ángeles voy con Jaden (Smith) todo el tiempo.

ED: Taylor Lautner, una vez me dijo que el en realidad no sale mucho, debido al feroz fanatismo, es como que si una persona te reconociera y rápidamente se convierte en una situación realmente mala. Dices que vas a salir, pero ¿Alguna vez te ha preocupado que vas a ser bombardeado o básicamente, atacado? 

JB: En realidad no. Yo realmente no siento eso. Yo solo trato de hacer cualquier cosa.

ED: Eso suena saludable, aunque peligroso. Vamos a rebobinar hasta como llego a este lugar. ¿Usted pasó de la obscuridad a la ventana en el Madison Square Garden en, que, dos años?

JB: Si. Fui a ver un conierto de Taylor Swift en el Garden con (manager de toda la vida) Scooter (Braun), y todo el mundo comenzó a mover sus manos hacia adelante y hacia atrás -ella estaba logrando que todos lo hicieran. Dije, yo quiero estar aquí y hacer que todos muevan sus brazos de atrás hacia adelante . Y Scooter estaba algo así como, algún día. Y dos años más tarde lo vendí todo en 22 minutos. (convirtiéndose en el artista más joven en llenar ese lugar).

ED: Entonces tu te pusiste esa meta y luego lo lograste, y ahora realmente no puedes ser más exitoso. Under the Mistletoe esta a punto de salir, digamos que se convierte en número uno (así debuto en el Billboard 200, días después de esta entrevista, es el tercer número uno de Bieber después de My World 2.0 & Never Say Never: The Remixes). Y tú próximo álbum va a salir pronto, y digamos que es el número uno. ¿Es este la nueva meta? ¿Que pasa en los próximos tres años?.

JB: Hay diferentes metas. Al igual que en el extranjero, en Londres, he tocado en el estadio O2. Espero establecer el récord de más entradas agotadas en un mismo tour.

ED: ¿Pero que significa eso para ti? ¿Solo tendrás una meta?

JB: Mi meta al final del día -ahora- es tener éxito y ser grande en lo que hago. Pero con el tiempo, quiero llegar a ser el mejor en lo que hago. Quiero ser el mejor en el mundo. Quiero ser mejor que cualquiera que haya hecho eso. Y para hacer eso, tengo que tratar de ser mejor,  ser bueno con la gente y tratar a las personas con respeto y trabajar tan duro como pueda. Porque para mí,  que trabajo tan duro y esto consume mi vida y no vale nada si no soy el mejor.

ED: ¿Quién es el mejor ahora?

JB: Ahora? Quiero decir, yo considero que Michael Jackson es el mejor. Si yo pudiera estar a su nivel... Pero tengo mucho trabajo por hacer. No estoy diciendo que va a pasar en los próximos tres años. Pero espero que cuando tenga 30 años, la gente me recordará. Creo que la gente se acordará de mi en estos momentos, pero no quiero que la gente piense en mi solamente como una sensación adolescente. Porque probablemente podría venderlo todo, a continuación en dos años no sacar otro disco y solo convertirme en Justin Bieber el adolescente superestrella, pero yo no quiero eso. Quiero hacer la transición y convertirme en el más grande. 

ED: Eso es algo acerca de lo que quiero preguntare: transiciones. Vas a cumplir 18 en Marzo. Es un punto de referencia importante desde la infancia hasta la edad adulta. ¿Sientes que tienes que jugar el papel de un niño todavía?

JB: Este es el asunto: Creó que no necesito tratar de hacer nada. Hay personas que tratan de crecer demásiado rápido tienen 18- y actuan como, no soy más un niño. La gente tiene que saber que no soy un niño. Pero al final del día, no soy completamente un adulto. Todavía estoy aprendiendo. Voy a crecer como creceré. No voy a tratar de cumplir con lo que la gente quiere que yo sea o salir y empezar la fiesta, que la gente me vea con alcohol. Quiero hacerlo a mi propio ritmo. Pero nunca haré algo a mi mismo para que los niños y padres no me respeten. Hay algunos artistas (padres no) que dejan a sus hijos a ver porque piensan que son una mala influencia. Quiero ser capaz de hacer lo que hizo Michael, -siempre cantaba canciones sanas-  fue por eso que los niños amaban a Michael y porque los abuelos lo amaban.  No quiero empezar a cantar sobre cosas como el sexo, drogas y malas palabras. Canto al amor, y tal vez cuando sea mayor estaré en eso de hacer el amor. Pero quiero ser alguien que es respetado por todos. Porque ahora son los jóvenes quienes hacen la sociedad, los jóvenes determinan que esta bien. Los jóvenes determinan que va a estar a la moda. Así que siempre me mantendré con los jóvenes, eso es lo que digo.

ED: Sabes, Michael estuvo a punto de volverse loco. Un montón de gente se vuelve loca. ¿Es algo que tu pienses o algo de lo que te preocupes?

JB: Michael tuvo una infancia muy mala, Fui bendecido con una gran infancia. Mi madre me amaba, mi padre me amaba. Ahora soy un adolescente y no siento que me haya perdido de algo en mi vida, he llegado a experimentar todo lo que podía. No miró atrás y pienso '' Uf, ojalá hubiera sido capaz de hacer eso''. Tal vez (Michael) se perdió en un terreno, por lo que intento revivir su infancia, cuando ya era mayor. Pero tengo tanta buena gente a mi alrededor, no me preocupa.

ED: Estas hablando acerca de seguir con la música limpia y para todos,  pero muchos de los artistas que admiras como: Lil Wayne, Kanye, mucho de lo que estos chicos rapean son las drogas, el sexo y el dinero. Entonces ¿qué es lo que tanto te gusta de ellos? ¿es la música? ¿las rimas?

JB: No puedo decir que me veo en ellos, pero definitivamente me gusta lo que hacen. Creo que son increíbles, pero ¿están al nivel de Michael? Yo no creo que estén al nivel de Michael.

ED: Dile eso a Kanye.

JB: Bueno, Kanye esta a un nivel diferente. Quiero decir, Kanye es, probablemente mi productor favorito. Es un genio musical. Sin embargo, no esta al nivel de Michael. Creó que para estar al nivel de Michael tienes que llegar al mismo número de personas que él alcanzó y Kanye no llega a tantas personas. En realidad, nadie lo hace.

ED: Ahora predominantemente las chicas escuchan tu música. ¿Cómo vas a llegar a un público más amplio?

JB: Se trata de hacer buena música y la gente me odia antes de escuchar mi música. Conozco a mucha gente que dice ''Odio a Justin Bieber'' y no han escuchado ninguna de mis canciones.  Sólo me  odian porque odian la idea de mi. Soy joven, soy guapo, no quiero sonar pretencioso, pero ellos piensan que llegué aquí gracias a eso, porque soy bien parecido y le gusto a las chicas, pero la música no esta allí. Este es el asunto:  En mi primer álbum, yo tenia 13 años e iba para los 14 cuando lo grabé y salió cuando yo tenía 14 o 15 años. Fue mi primera vez grabando y resulto muy bien. Cuando salió, mis fans lo amaron, pero yo aún era muy joven. Luego salió mi segundo álbum, y va dirigido más que nada a los fans. Y siento que mientras más música saque, la gente se irá dando cuenta que es realmente buena música, y ellos vendrán. No estoy preocupado por los fans masculinos, porque ellos ya llegaran. Si escuchan la música y les gusta, no importa que actúen como que no les gusto. Ellos van a ir a casa y escucharlo.